MS-SPO

Warum Patente verständlich zusammenfassen?

Ich möchte mit Ihnen einige Beobachtungen zu Patentschriften teilen.

Patentschriften zu lesen, ist unter Ingenieuren nicht unbedingt beliebt. Mitarbeiter interner Patentabteilungen mühen sich durch die wöchentliche Patentflut: Etwa 30 Minuten gestehen sie sich zu, um eine Handvoll wesentlich erscheinende Schriften genauer zu verstehen. Während eines Vortrags eines Prüfers vom DPMA wurde mir deutlich: Auch ihm ergeht es beim Verstehen manchmal nicht viel besser.

Was verbindet diese Beobachtungen miteinander?

Sehr viele Patentschriften bleiben nach mehreren Leseanläufen unverständlich, trotz Abstract, trotz Einleitung, trotz Zeichnungen, sofern vorhanden. Patente sollen sowohl technisch informieren, als auch juristisch verteidigbare Rechtsansprüche dokumentieren. Im Ergebnis führt das immer wieder zu Formulierungen, die aus einer anderen Welt zu stammen scheinen.

Welchen Ausweg bietet Ihnen MS-SPO?

MS-SPO fasst für Sie Patentschriften so zusammen, dass ein Ingenieur sie wieder versteht. Ein Blick, ein paar Sätze gelesen, und das Wesentliche wird klar.

Mit dieser Zusammenfassung als Hintergrund liest sich die Patentschrift leichter. Türen öffnen sich: Gedanken, Ideen und Kritik Ihrer Fachkraft werden wieder frei. Einige Statements dazu finden Sie in der Rubrik “Referenzen”.